Die Standardabmessungen für LaTeX-Formeln in mnemosyne sind für meinen Geschmack etwas sehr groß. Verantwortlich ist dafür die (benutzerspezifische) Datei ~/.mnemosyne/latex/dvipng, die bei mir so aussieht:
[plain]dvipng -D 200 -T tight tmp.dvi[/plain]
Der Parameter -D ist für die Auflösung des Ergebnisses zuständig. Ändert man den Wert auf 100, so sind die Formeln in etwa so groß wie der normale Fließtext.