debian: Installation von trac schlägt fehl

Bei dem Versuch, einer Debian-Installation trac hinzuzufügen, schlug zunächst mit folgender Meldung fehl:

[plain]Richte trac ein (0.11.1-2.1) …
file does not exist: /usr/lib/python2.5/site-packages/trac/htdocs/js/jquery.js
pycentral: pycentral pkginstall: error byte-compiling files (316)
pycentral pkginstall: error byte-compiling files (316)
dpkg: Fehler beim Bearbeiten von trac (–configure):
Unterprozess post-installation script gab den Fehlerwert 1 zurück
Fehler traten auf beim Bearbeiten von:
trac
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)[/plain]

Die fehlende Datei ist ein Symlink auf einen Symlink, der (bei mir) ins Leere weist. Ein komfortables

[plain]apt-get –reinstall install libjs-jquery[/plain]

später funktioniert die weitere Installation problemlos.